1 00:00:25,860 --> 00:00:28,230 Apakah kamu yakin milikmu ada pembunuh berantai di bus ini? 2 00:00:31,800 --> 00:00:34,300 Dari New York hingga Boston di Chinatown ekspres. 3 00:00:42,680 --> 00:00:44,920 Dari dua gadis kecil lainnya karena 4 00:00:46,850 --> 00:00:49,720 selama dia bisa sebelumnya menyiksa mereka sampai mati. 5 00:01:03,730 --> 00:01:04,706 Itu dia. 6 00:01:04,730 --> 00:01:06,430 Ayo pergi. 7 00:01:09,340 --> 00:01:11,070 - Hai. - Permisi. Permisi. 8 00:01:13,270 --> 00:01:15,740 - Pindah ke samping. Permisi. - Minggir. 9 00:01:18,750 --> 00:01:20,690 - Permisi. - Minggir! 10 00:01:26,750 --> 00:01:28,050 Brengsek. 11 00:01:28,820 --> 00:01:31,220 Tunggu sebentar. saya melihatnya. 12 00:01:39,770 --> 00:01:41,646 Flo-Jo. Aku akan mengarahkannya ke arahmu. 13 00:01:41,670 --> 00:01:44,000 - Mengerti. - Hai! Musuh! 14 00:01:45,810 --> 00:01:47,756 Tunggu! POLISI! 15 00:01:47,780 --> 00:01:50,680 Tahan! Hati-Hati. 16 00:01:54,280 --> 00:01:56,610 Tahan! 17 00:01:59,320 --> 00:02:01,596 Berhenti! POLISI! 18 00:02:01,620 --> 00:02:03,220 Musuh! 19 00:02:10,960 --> 00:02:12,760 Tangkap dia. 20 00:02:15,840 --> 00:02:18,046 Jauh dari rumah, bukan begitu, musuh? 21 00:02:18,070 --> 00:02:20,546 Ayo! Cepatlah dan bawa dia keluar dari sini. 22 00:02:20,570 --> 00:02:22,386 - Tangkap dia, Reagan. - Pergi. 23 00:02:22,410 --> 00:02:23,986 Reagan? 24 00:02:24,010 --> 00:02:25,850 Kakak Erin Reagan? 25 00:02:35,590 --> 00:02:37,670 Baiklah, keluarkan dia di sini. Bacakan dia haknya. 26 00:02:47,000 --> 00:02:49,840 Sekarang aku memperhatikanmu meminumnya, menurutku aku sangat keberatan. 27 00:02:49,970 --> 00:02:52,986 Hanya cairan bening sebelum operasi. 28 00:02:53,010 --> 00:02:54,680 Semua orang terus mengatakan kepada saya betapa kecilnya hal itu. 29 00:03:08,490 --> 00:03:11,236 - Dalam operasi ini. - Ya, prosedurnya adalah keajaiban. 30 00:03:11,260 --> 00:03:14,060 Ayah saya memilikinya beberapa tahun yang lalu. Dia bagus seperti baru. 31 00:03:17,500 --> 00:03:19,646 Jadi operasinya a keajaiban karena berhasil? 32 00:03:19,670 --> 00:03:22,740 Tidak terlalu meyakinkan. 33 00:03:22,870 --> 00:03:25,176 Dan berhentilah mencoba membuatku melakukannya bermain acar dengan ayahmu. 34 00:03:25,200 --> 00:03:27,386 Aku hanya bilang. 35 00:03:27,410 --> 00:03:30,016 Saya pikir kita sudah melakukannya cukup menyiksa kakek. 36 00:03:30,040 --> 00:03:31,380 Sudah waktunya untuk pergi. 37 00:03:32,210 --> 00:03:35,110 Hei, Rev, serius, operasi bukanlah masalah besar. 38 00:03:39,350 --> 00:03:41,696 Kami akan menemuimu di luar. 39 00:03:41,720 --> 00:03:43,920 Ada apa, ayah? 40 00:03:44,830 --> 00:03:46,270 Bicaralah dengan Lena. 41 00:03:49,430 --> 00:03:51,976 - Dari mana asalnya? - Dia memberitahuku 42 00:03:52,000 --> 00:03:54,076 dia bertanya, dan kamu mendorongnya menjauh. 43 00:03:54,100 --> 00:03:57,546 Saya bisa melihat ruangnya tumbuh di antara kalian. 44 00:03:57,570 --> 00:04:00,270 Dan aku tidak akan memilikinya, tidak selama aku di sini. 45 00:04:00,410 --> 00:04:01,910 Kamu tidak akan kemana-mana, ayah. 46 00:04:02,040 --> 00:04:03,856 Anda bisa memberi tahu saya betapa kecilnya operasi ini 47 00:04:03,880 --> 00:04:05,586 sampai wajahmu membiru. 48 00:04:05,610 --> 00:04:08,410 Faktanya adalah tidak ada satupun dari kita yang bisa melakukannya putuskan kapan kita dipanggil pulang. 49 00:04:12,250 --> 00:04:14,750 Rahasia yang kamu simpan ini tidak akan berlanjut. 50 00:04:14,890 --> 00:04:18,836 Gadis itu berhak mengenal keluarganya. 51 00:04:18,860 --> 00:04:21,106 - Kami keluarganya. - Tidak semuanya. 52 00:04:21,130 --> 00:04:23,436 Anda telah memberinya kehidupan yang indah. 53 00:04:23,460 --> 00:04:25,976 Sekarang dia ingin tahu tentang apa yang hilang. 54 00:04:26,000 --> 00:04:30,170 Berjanjilah padaku kamu akan bicara kepada Lena dan katakan padanya. 55 00:04:31,070 --> 00:04:33,840 Katakan padaku apa? 56 00:04:35,080 --> 00:04:37,686 Sarah dan Seth sedang menunggu. 57 00:04:37,710 --> 00:04:39,286 - Semuanya baik-baik saja? - Dengan baik... 58 00:04:39,310 --> 00:04:42,750 Sudah waktunya bagi saya untuk pergi. kamu... 59 00:04:43,950 --> 00:04:46,366 bisa berkendara bersama ibumu. 60 00:04:46,390 --> 00:04:47,766 Oke. 61 00:04:47,790 --> 00:04:49,990 Oke? 62 00:04:53,860 --> 00:04:55,500 Apa yang terjadi? 63 00:04:59,230 --> 00:05:01,670 Tunggu di sini. saya punya sesuatu untukmu. 64 00:05:25,490 --> 00:05:27,660 Ini dia? 65 00:05:30,000 --> 00:05:31,406 Ini ayahku? 66 00:05:31,430 --> 00:05:33,370 Ya. 67 00:05:41,840 --> 00:05:45,186 Chris Williams. Itu tadi sesaat sebelum kelulusan. 68 00:05:45,210 --> 00:05:46,756 Chris bukan orang baik. 69 00:05:46,780 --> 00:05:49,880 Dia... Dia ditangkap karena perampokan. 70 00:05:51,690 --> 00:05:53,096 Dia seorang penjahat? 71 00:05:53,120 --> 00:05:54,366 Ya. 72 00:05:54,390 --> 00:05:56,060 Dia menyenangkan. 73 00:05:57,160 --> 00:06:00,966 Saya adalah anak seorang pengkhotbah, akan masuk sekolah hukum. 74 00:06:00,990 --> 00:06:02,336 Semuanya sangat terkendali. 75 00:06:02,360 --> 00:06:05,360 Tapi Chris... dia membuatku merasa hidup. 76 00:06:07,540 --> 00:06:08,870 Apakah kamu mencintainya? 77 00:06:09,000 --> 00:06:11,046 Ya. 78 00:06:11,070 --> 00:06:13,210 Saya mencoba mengubahnya. 79 00:06:13,970 --> 00:06:16,870 Tapi suatu malam, dia dan a teman... mereka masuk ke sebuah rumah. 80 00:06:16,980 --> 00:06:18,820 Ada sebuah keluarga di dalam. 81 00:06:19,680 --> 00:06:22,050 Chris menahan mereka di bawah todongan senjata 82 00:06:25,850 --> 00:06:27,720 di ruang kunjungan penjara. 83 00:06:29,090 --> 00:06:32,636 Dan dua minggu kemudian, saya mengetahui aku hamil. 84 00:06:32,660 --> 00:06:34,400 Tahukah dia? 85 00:06:38,470 --> 00:06:40,200 Tidak, aku tidak memberitahunya. 86 00:06:41,870 --> 00:06:44,770 Aku tidak bisa membiarkan pria seperti itu dalam hidup kita. 87 00:06:46,540 --> 00:06:48,110 Dalam hidupmu. 88 00:06:48,910 --> 00:06:51,626 Jadi aku membesarkanmu sendirian. 89 00:06:51,650 --> 00:06:55,720 Cintai dia atau tidak, aku lebih mencintaimu. 90 00:06:56,450 --> 00:06:59,490 Jadi, tahukah kamu apa yang terjadi padanya? 91 00:07:03,590 --> 00:07:05,366 Anda bahagia. 92 00:07:05,390 --> 00:07:07,576 Saya bertemu Ben, kami menjadi satu keluarga. 93 00:07:07,600 --> 00:07:10,336 Bagaimana cara menemukan Chris Williams? 94 00:07:10,360 --> 00:07:12,430 Jumlahnya pasti ribuan. 95 00:07:13,230 --> 00:07:15,546 Anda masih ingin menemukannya setelah apa yang baru saja kukatakan padamu? 96 00:07:15,570 --> 00:07:17,986 Kenapa tidak? Apakah... 97 00:07:18,010 --> 00:07:21,186 Apakah dia seorang penjahat menjadikan dia lebih kecil dari ayahku? 98 00:07:21,210 --> 00:07:22,650 Itu tidak pernah tentang dia. 99 00:07:22,780 --> 00:07:25,980 Menemukannya selalu tentang saya. 100 00:07:26,780 --> 00:07:28,180 Kripus. 101 00:07:29,080 --> 00:07:32,150 Krispus... Apakah namanya. 102 00:07:34,320 --> 00:07:36,260 Seperti serangan tajam kita, 103 00:07:39,560 --> 00:07:40,936 tunggu. 104 00:07:40,960 --> 00:07:43,460 Apakah dia dari Boston? 105 00:07:44,430 --> 00:07:47,476 - Apakah dia masih di sini? - Apakah itu akan mengubah sesuatu? 106 00:07:47,500 --> 00:07:50,616 - Semuanya. - Itu... Kamu memberitahuku 107 00:07:50,640 --> 00:07:53,340 yang dia tinggalkan saat aku lahir. 108 00:07:53,470 --> 00:07:55,156 Selama ini aku bertanya-tanya 109 00:07:55,180 --> 00:07:57,416 dari mana saya berasal dan kenapa ayahku tidak mencintaiku. 110 00:07:57,440 --> 00:07:59,540 Lena, hidup kita penuh sekali 111 00:07:59,650 --> 00:08:02,456 dan cantik dan kaya. saya pikir itu sudah cukup. 112 00:08:02,480 --> 00:08:05,020 Anda ingin tahu alasannya Saya menjadi seorang detektif? 113 00:08:05,150 --> 00:08:07,090 Anda tahu itu memang saya bisa menemukan jawabannya, kan? 114 00:08:10,360 --> 00:08:11,766 Anda menyangkal saya sesuatu 115 00:08:11,790 --> 00:08:13,860 itu bisa saja berubah segalanya tentang aku. 116 00:08:15,200 --> 00:08:17,500 Anda benar-benar mengambil sesuatu dari saya. 117 00:08:21,800 --> 00:08:24,540 Aku akan pergi sebelum aku mengatakannya sesuatu yang tidak bisa aku ambil kembali. 118 00:08:32,880 --> 00:08:34,380 Kendaraanmu sudah tiba. 119 00:08:37,450 --> 00:08:39,926 Abraham nemes, kamu akan diekstradisi 120 00:08:39,950 --> 00:08:43,350 ke New York atas penculikan itu, pemerkosaan dan pembunuhan Cleo Wade. 121 00:08:47,290 --> 00:08:48,936 Detektif ini akan mengantarmu. 122 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 Tidak. Para detektif ini tidak akan mengantarku kemana pun 123 00:08:52,070 --> 00:08:55,016 jika Anda berharap untuk menemukan muda Lauren sebelum terlambat. 124 00:08:55,040 --> 00:08:56,576 - Apa yang baru saja kamu katakan? - Apa? 125 00:08:56,600 --> 00:08:58,046 Tiga minggu lalu, 126 00:08:58,070 --> 00:09:01,270 Lauren Jackson pergi hilang di jalan sungai Charles. 127 00:09:12,190 --> 00:09:13,560 Dani! 128 00:09:17,930 --> 00:09:20,730 Kamu benar-benar longgar Cannon, bukan, Danny? 129 00:09:23,300 --> 00:09:25,776 Dan jika Anda ingin menemukan Lauren Jackson, 130 00:09:25,800 --> 00:09:28,440 kamu akan ikut bermain. 131 00:09:53,760 --> 00:09:55,736 Baiklah teman-teman, kemarilah. 132 00:09:55,760 --> 00:09:57,590 Ada yang tahu apa fungsi mesin ini? 133 00:09:57,700 --> 00:09:58,980 - Ini untuk sidik jari. - Benar. 134 00:09:59,100 --> 00:10:01,140 Kami memanaskan sianoakrilat untuk menghasilkan uap 135 00:10:01,270 --> 00:10:03,646 yang bereaksi dengan minyak dalam sidik jari laten. 136 00:10:03,670 --> 00:10:05,470 Dan ini adalah gas... 137 00:10:05,610 --> 00:10:07,416 Kromatografi gas spektrometer massa. 138 00:10:07,440 --> 00:10:08,956 Ini digunakan untuk mengidentifikasi obat-obatan 139 00:10:08,980 --> 00:10:11,756 dan zat yang tidak diketahui ditemukan dalam sampel forensik. 140 00:10:11,780 --> 00:10:13,310 Luar biasa, Cisco. 141 00:10:15,380 --> 00:10:18,280 Sersan esch ada di sini untuk mengambil kamu turun ke kolam motor. 142 00:10:26,560 --> 00:10:28,500 Febe. 143 00:10:30,100 --> 00:10:31,676 Terima kasih sudah menjemputku ke akademi remaja. 144 00:10:31,700 --> 00:10:34,300 Anda ikut serta esai yang Anda tulis itu. 145 00:10:34,430 --> 00:10:36,970 Terima kasih telah mengambil tertarik pada apa yang saya lakukan. 146 00:10:37,100 --> 00:10:39,260 Yah, sulit untuk tidak melakukannya setelahnya apa yang kamu lakukan di bar volo. 147 00:10:41,640 --> 00:10:44,216 Bagaimana kamu tahu apa mereka akan melakukannya? 148 00:10:44,240 --> 00:10:45,570 Mata. 149 00:10:45,680 --> 00:10:49,126 Perhatikan matanya. Mata selalu memberikannya. 150 00:10:49,150 --> 00:10:50,580 Pergilah ke kelasmu. 151 00:10:57,160 --> 00:10:58,906 Sarah. Dia seorang pengawas. 152 00:10:58,930 --> 00:11:01,706 - Bagaimana kamu mengenalnya? - Dia bertunangan dengan ayahku. 153 00:11:01,730 --> 00:11:04,436 Ayahmu bertunangan dengan bos? 154 00:11:04,460 --> 00:11:05,976 Saya pikir kamu nyata. 155 00:11:06,000 --> 00:11:07,716 Apa maksudnya? 156 00:11:07,740 --> 00:11:10,446 Beberapa dari kita sedang mencoba untuk melakukan sesuatu dengan ini. 157 00:11:10,470 --> 00:11:13,186 Lebih dari sekedar mengesankan sayang ayah. 158 00:11:13,210 --> 00:11:14,816 Ya, kamu tidak tahu apa yang saya coba lakukan. 159 00:11:14,840 --> 00:11:17,316 Saya berhasil melakukan hal ini program seperti yang Anda lakukan. 160 00:11:17,340 --> 00:11:20,340 Tentu, Putri. Apapun yang Anda katakan. 161 00:11:23,520 --> 00:11:26,596 Hai. 162 00:11:26,620 --> 00:11:27,720 Hai. 163 00:11:27,860 --> 00:11:29,536 Terima kasih, Seth, sudah duduk bersama ayah. 164 00:11:29,560 --> 00:11:31,396 Ya, itu dengan senang hati. 165 00:11:31,420 --> 00:11:33,436 Hei, semoga berhasil, Pendeta. 166 00:11:33,460 --> 00:11:34,566 - Terima kasih. - Ya. 167 00:11:34,590 --> 00:11:36,690 - Sampai jumpa malam ini. - Oke. 168 00:11:36,830 --> 00:11:38,846 - Bagaimana kabarnya? - Bagaimana menurutmu? 169 00:11:38,870 --> 00:11:42,716 Anda melakukan hal yang benar, memberi tahu Lena tentang ayahnya. 170 00:11:42,740 --> 00:11:44,716 Aku tahu kamu takut, 171 00:11:44,740 --> 00:11:46,946 tapi aku tidak pernah ingin kamu merasakan apa yang aku rasakan 172 00:11:46,970 --> 00:11:49,470 ketika kamu mengetahuinya tentang kematian ibumu. 173 00:11:49,580 --> 00:11:51,540 - Benar, tapi dia... - Saatnya pergi ke O.R., 174 00:11:54,980 --> 00:11:56,510 kami harus menyesuaikan jadwalnya. 175 00:11:59,250 --> 00:12:01,266 - Lalu katakan. - Ini akan baik-baik saja. 176 00:12:01,290 --> 00:12:03,636 Saya sudah merasa lebih baik. 177 00:12:03,660 --> 00:12:06,060 - Aku sayang kamu, ayah. - Aku juga mencintaimu. 178 00:12:09,400 --> 00:12:12,046 Apakah ini foto terakhir kamu punya Lauren? 179 00:12:12,070 --> 00:12:13,906 Ya. 180 00:12:13,930 --> 00:12:16,900 Kami memerlukan waktu beberapa hari sebelum museum. 181 00:12:17,040 --> 00:12:22,150 Dan... Tidak apa-apa. Kami tidak bisa bayangkan betapa sulitnya ini. 182 00:12:24,510 --> 00:12:27,326 Apakah Anda mengenali pria ini? 183 00:12:27,350 --> 00:12:29,190 Apakah itu dia? Dia mengambil putriku? 184 00:12:33,090 --> 00:12:37,460 Apakah Lauren... apakah dia... Hidup. 185 00:12:38,290 --> 00:12:40,006 Apakah dia masih hidup? 186 00:12:40,030 --> 00:12:42,270 Kami tidak tahu. 187 00:12:42,400 --> 00:12:47,130 Tapi jika dia iya, kami akan melakukannya temukan dia dengan bantuanmu. 188 00:12:47,940 --> 00:12:49,810 Aku ingin kamu berpikir. 189 00:12:49,940 --> 00:12:52,510 Apakah kamu ingat pria ini? 190 00:12:56,980 --> 00:13:01,926 Hei, Sarah. Aku tahu aku merindukanmu. Maaf. 191 00:13:01,950 --> 00:13:03,926 Semuanya baik-baik saja dengan kakek? 192 00:13:03,950 --> 00:13:06,150 saya... 193 00:13:06,990 --> 00:13:08,796 sebenarnya tidak tahu. 194 00:13:08,820 --> 00:13:10,596 Apa maksudmu kamu tidak melakukannya? tahu? Saya pikir kamu bersamanya. 195 00:13:10,620 --> 00:13:14,036 Sarah, ibu memberitahuku siapa ayah kandungku. 196 00:13:14,060 --> 00:13:16,836 - Apa? - Ya, setelah kamu dan Seth pergi. 197 00:13:16,860 --> 00:13:19,130 Saya pikir kakek yang membuatnya. 198 00:13:28,310 --> 00:13:30,480 Itu... 199 00:13:33,980 --> 00:13:36,926 Lena, pikirkan ini. 200 00:13:36,950 --> 00:13:39,190 Saya sudah selesai berpikir. Aku... 201 00:13:44,990 --> 00:13:46,720 Ya, Ben akan selalu menjadi ayahku. 202 00:13:54,630 --> 00:13:56,316 Ya, tapi bukan oleh orang pertama 203 00:13:56,340 --> 00:13:57,840 itu seharusnya mencintaiku, Sarah. 204 00:13:57,970 --> 00:13:59,816 Dan sekarang aku tahu dia memang benar tidak pernah diberi kesempatan. 205 00:13:59,840 --> 00:14:01,380 Biarkan hal itu meresap. 206 00:14:05,080 --> 00:14:07,386 Ya. Oke. 207 00:14:07,410 --> 00:14:09,626 Lena, harap berhati-hati. 208 00:14:09,650 --> 00:14:11,190 Selalu. 209 00:14:16,220 --> 00:14:18,360 Semuanya baik-baik saja? 210 00:14:20,230 --> 00:14:22,730 - Apa yang kamu punya? - Sebuah situasi. 211 00:14:26,370 --> 00:14:28,516 - Mereka yakin? - Dia menangkapnya. 212 00:14:28,540 --> 00:14:30,346 Dan kita perlu mendapatkannya kembali. 213 00:14:30,370 --> 00:14:33,370 Anda membuat kasus melawan musuh di New York. Kamu kenal dia. 214 00:14:33,510 --> 00:14:34,846 Apa yang kita lakukan? 215 00:14:34,870 --> 00:14:36,470 Apapun yang dia inginkan. 216 00:14:36,580 --> 00:14:39,786 Dia seorang pembunuh dengan antisosial gangguan kepribadian, 217 00:14:39,810 --> 00:14:43,056 dan kebutuhan fisik dan dominasi intelektual. 218 00:14:43,080 --> 00:14:45,196 Oke, aku mencintaimu, kak, tapi kamu tidak masuk akal. 219 00:14:45,220 --> 00:14:46,920 Orang ini adalah seorang psikopat, 220 00:14:47,050 --> 00:14:48,880 dan kita seharusnya mendengarkan dia saja? 221 00:14:48,990 --> 00:14:51,266 Biarkan saya memasang sekrupnya kepadanya untuk sementara waktu. 222 00:14:51,290 --> 00:14:52,706 Dia akan memberitahu kita di mana Lauren berada. 223 00:14:52,730 --> 00:14:54,366 Ini tidak akan berhasil, tidak dengan musuh. 224 00:14:54,390 --> 00:14:56,236 Dia lebih baik mati daripada membiarkan kita menang. 225 00:14:56,260 --> 00:14:58,806 Jadi kita biarkan saja dia yang mengambil keputusan? 226 00:14:58,830 --> 00:15:01,430 Yah, aku punya rencana. Anda tidak akan menyukainya. 227 00:15:04,540 --> 00:15:07,110 Yah, ini akan menyenangkan. 228 00:15:13,880 --> 00:15:15,326 Jika kamu ingin tahu di mana Lauren berada, 229 00:15:15,350 --> 00:15:16,950 kamu harus memberiku sedikit mentega. 230 00:15:17,080 --> 00:15:18,496 Mungkin aku bisa menghancurkanmu pergilah ke kaca itu sebagai gantinya. 231 00:15:18,520 --> 00:15:20,760 Oke, Dani. Cukup. 232 00:15:22,590 --> 00:15:24,260 Maaf, Abraham. 233 00:15:25,990 --> 00:15:30,830 Baiklah, Abraham, akan melakukannya Anda memberi tahu kami di mana kami dapat menemukannya. 234 00:15:34,430 --> 00:15:36,800 Tuan Nemes, 235 00:15:36,940 --> 00:15:40,016 apa yang diperlukan untuk mendapatkannya Lauren kembali bersama keluarganya? 236 00:15:40,040 --> 00:15:43,640 Sekarang ada seorang wanita yang tahu pertanyaan yang tepat untuk ditanyakan. 237 00:15:44,710 --> 00:15:46,786 Yang saya butuhkan hanyalah mobil dan sopir. 238 00:15:46,810 --> 00:15:48,856 Yah, mungkin kita harus melakukannya beri dia kaviar 239 00:15:48,880 --> 00:15:50,320 dan usapan punggung saat kita melakukannya. 240 00:15:50,450 --> 00:15:52,226 Detektif Reagan akan melakukannya. 241 00:15:52,250 --> 00:15:53,596 Saya akan membimbingnya ke Lauren, dan semua yang saya minta 242 00:15:53,620 --> 00:15:56,460 adalah melihat wajahnya ketika kita sampai di sana. 243 00:15:59,960 --> 00:16:02,306 - O-Oke. - Oke. 244 00:16:02,330 --> 00:16:03,876 Anda akan mendapatkannya sesuai keinginan Anda. 245 00:16:03,900 --> 00:16:05,576 Bangun. 246 00:16:05,600 --> 00:16:07,470 Dan satu hal lagi. 247 00:16:08,270 --> 00:16:12,010 Saya pikir kami akan membawa a.D.A. Reagan ikut dalam perjalanan. 248 00:16:12,140 --> 00:16:14,510 Ayolah, Erin. Ini akan menyenangkan. 249 00:16:42,600 --> 00:16:44,540 Bisakah saya membantu Anda? 250 00:16:44,670 --> 00:16:46,870 Hai. Maaf. 251 00:16:50,640 --> 00:16:52,756 Datang untuk berbicara dengan ketuamu. 252 00:16:52,780 --> 00:16:54,950 - Chris Williams. - Chief tidak ada di sini hari ini. 253 00:16:56,780 --> 00:16:58,366 Anda seharusnya menelepon dulu. 254 00:17:01,650 --> 00:17:03,666 Ya, seharusnya aku melakukannya. 255 00:17:03,690 --> 00:17:05,990 Sepertinya aku impulsif. 256 00:17:10,160 --> 00:17:14,876 Datang untuk menanyakan beberapa pertanyaan tentang, kasus dingin. 257 00:17:14,900 --> 00:17:16,716 Ooh. 258 00:17:18,040 --> 00:17:19,786 Sejak kamu datang jauh-jauh ke sini 259 00:17:19,810 --> 00:17:22,446 bagi para boonies, mungkin aku dapat membantu. Ayo kembali. 260 00:17:22,470 --> 00:17:24,586 Ngomong-ngomong, aku detektif Asher Reed. 261 00:17:24,610 --> 00:17:26,440 Anda mengenal ketua dengan baik? 262 00:17:26,550 --> 00:17:28,596 Ya, Anda akan berpikir. 263 00:17:28,620 --> 00:17:30,720 Telah di sini selama sepuluh tahun. 264 00:17:34,390 --> 00:17:35,890 Ya. 265 00:17:36,990 --> 00:17:38,760 Mungkin Anda bisa membantu. 266 00:17:44,960 --> 00:17:47,746 Musuh Abraham punya berjanji untuk memimpin Danny dan Erin 267 00:17:47,770 --> 00:17:49,376 kepada Lauren Jackson. 268 00:17:49,400 --> 00:17:51,680 Dia mengatakan bahwa dia masih hidup, tapi kita harus bersiap. 269 00:17:58,910 --> 00:18:02,010 Itu akan saya lacak melalui GPS dengan detektif flores 270 00:18:02,120 --> 00:18:03,960 dan capshaw di mobil berikutnya. 271 00:18:04,080 --> 00:18:05,400 Jangan biarkan mereka lepas dari pandangan Anda. 272 00:18:11,120 --> 00:18:13,160 - Katamu. - Ya, kataku. 273 00:18:15,300 --> 00:18:16,830 Semoga saja ini berhasil. 274 00:18:18,530 --> 00:18:20,376 Jadi, dimana semua orang? 275 00:18:20,400 --> 00:18:21,976 Kota kecil, departemen kecil. 276 00:18:22,000 --> 00:18:26,486 Jadi, apa yang ingin kamu tanyakan ketua? Apa masalahnya? 277 00:18:26,510 --> 00:18:27,886 Invasi rumah. 278 00:18:27,910 --> 00:18:29,216 Perampokan. 279 00:18:29,240 --> 00:18:30,786 Empat puluh tahun yang lalu. 280 00:18:30,810 --> 00:18:32,256 Invasi rumah berusia empat puluh tahun? 281 00:18:32,280 --> 00:18:33,486 Itu masih jauh meraih kembali untuk perampokan. 282 00:18:33,510 --> 00:18:37,020 Ya, baiklah... Ada keadaannya. 283 00:18:37,150 --> 00:18:39,596 Mungkin ketua punya beberapa informasi. 284 00:18:39,620 --> 00:18:42,766 Ngomong-ngomong, pria macam apa dia? 285 00:18:42,790 --> 00:18:44,860 Jenis yang Anda inginkan di depan kereta. 286 00:18:45,790 --> 00:18:47,020 Mengajari saya bagaimana melakukan pekerjaan itu, 287 00:18:47,160 --> 00:18:50,100 dan banyak hal tentang bagaimana menjadi pria baik. 288 00:18:50,960 --> 00:18:52,846 Setidaknya, Anda tahu, untuk mencoba. 289 00:18:52,870 --> 00:18:55,646 Wow, itu sangat intens hal yang ingin Anda katakan tentang atasan Anda. 290 00:18:55,670 --> 00:18:56,790 Dia lebih dari sekedar bosku. 291 00:18:56,840 --> 00:18:58,186 Beri aku waktu sebentar. 292 00:18:58,210 --> 00:18:59,986 - Dia seperti mentor? - Ya, dia... 293 00:19:01,210 --> 00:19:02,416 Detektif Reed. 294 00:19:02,440 --> 00:19:05,156 Wah, wah, pelan-pelan, Emmett. Ya. 295 00:19:05,180 --> 00:19:06,756 Apakah dia masih disana? 296 00:19:06,780 --> 00:19:08,456 Apa maksudmu, kamu tidak yakin? 297 00:19:08,480 --> 00:19:09,880 Oke, baiklah, baiklah. 298 00:19:10,020 --> 00:19:12,090 Aku-aku sedang dalam perjalanan. Oke. 299 00:19:12,890 --> 00:19:14,196 Rupanya kamu harus bekerja. 300 00:19:14,220 --> 00:19:15,550 Aku pulang ke rumah. 301 00:19:15,690 --> 00:19:17,396 Dan saya akan menelepon dulu lain kali. 302 00:19:17,420 --> 00:19:18,766 Itu adalah perjalanan yang jauh untuk dikendarai secara gratis. 303 00:19:18,790 --> 00:19:19,836 Mengapa kamu tidak ikut denganku? 304 00:19:19,860 --> 00:19:21,060 Mendapat perampokan bersenjata 305 00:19:21,190 --> 00:19:23,090 di apotek Emmett. Pecandu bernama Pete 306 00:19:23,200 --> 00:19:24,936 menjepit tempat itu. 307 00:19:24,960 --> 00:19:27,206 Ayo. Kamu bilang kamu impulsif. 308 00:19:27,230 --> 00:19:29,130 Mengapa berhenti sekarang? Saya kekurangan tenaga. 309 00:19:29,240 --> 00:19:33,016 Bersikaplah baik untuk melihat bagaimana Anda melakukan sesuatu di kota besar. 310 00:19:33,040 --> 00:19:35,510 Baiklah, aku akan mengambil perlengkapanku. 311 00:19:43,920 --> 00:19:46,020 Tetap lurus. 312 00:19:46,890 --> 00:19:50,236 Jadi, apa yang menjadikannya besar royalti apel seperti Reagan 313 00:19:50,260 --> 00:19:51,996 meninggalkan New York? 314 00:19:52,020 --> 00:19:53,436 Bosan hidup dalam bayang-bayang ayah? 315 00:19:53,460 --> 00:19:55,536 Bukan urusanmu. 316 00:19:55,560 --> 00:19:57,130 Bicara. 317 00:19:58,500 --> 00:20:01,930 Bicara... Atau aku berhenti memberi arahan. 318 00:20:04,370 --> 00:20:06,746 Saya ingin perubahan pemandangan. 319 00:20:06,770 --> 00:20:08,516 Tapi meninggalkan keluarga... 320 00:20:08,540 --> 00:20:11,110 itu pasti traumatis. 321 00:20:12,080 --> 00:20:13,620 Bukan begitu? 322 00:20:14,450 --> 00:20:15,926 Tidak, bukan itu masalahnya. 323 00:20:15,950 --> 00:20:19,620 Ada. Reagan tidak hebat dalam menyembunyikan perasaannya. 324 00:20:20,890 --> 00:20:22,960 Saya baik-baik saja dengan pilihan Danny. 325 00:20:23,090 --> 00:20:24,396 Jelas sekali. 326 00:20:24,420 --> 00:20:25,850 Anda yakin tentang itu? 327 00:20:25,960 --> 00:20:27,460 Apa? Kami merindukanmu. Maksudku, 328 00:20:27,590 --> 00:20:30,290 kami semua terkejut bahwa kamu benar-benar tinggal. 329 00:20:30,400 --> 00:20:31,406 Siapa kita? 330 00:20:31,430 --> 00:20:32,706 Kami, keluarga. 331 00:20:32,730 --> 00:20:34,106 Maksudku, tidak akan sama tanpamu. 332 00:20:34,130 --> 00:20:35,970 Oke, tapi kamu bilang keluarganya baik-baik saja 333 00:20:36,100 --> 00:20:37,476 dengan aku pergi dan sekarang kamu membuatnya terdengar seperti 334 00:20:37,500 --> 00:20:38,830 mereka kecewa. 335 00:20:38,940 --> 00:20:40,516 Oke, baiklah, kami semua merindukanmu. 336 00:20:40,540 --> 00:20:42,840 - Jadi kamu kecewa. - Kiri! Di sini, sekarang. 337 00:20:44,780 --> 00:20:46,286 Apa itu tadi? 338 00:20:46,310 --> 00:20:48,456 Itu seharusnya mengguncangkannya ekor kikuk yang Anda miliki pada kami. 339 00:20:48,480 --> 00:20:50,856 Terminal bus? Kami hanya 340 00:20:50,880 --> 00:20:52,150 kembali ke tempat asal kami. 341 00:20:52,290 --> 00:20:54,396 Saat kita parkir, saya membutuhkannya kakiku tidak terbelenggu 342 00:20:54,420 --> 00:20:55,650 - tidak. - Jadi aku bisa berjalan. 343 00:20:55,790 --> 00:20:57,366 Anda tidak akan melepaskan rantai kaki Anda. 344 00:20:57,390 --> 00:20:59,060 Bagaimana lagi aku bisa membawamu ke Lauren? 345 00:21:01,460 --> 00:21:02,660 Itu tidak terjadi. 346 00:21:04,030 --> 00:21:05,400 Kita harus melakukannya. 347 00:21:12,170 --> 00:21:14,970 Berdebat? Mengganggu kelas? 348 00:21:18,180 --> 00:21:19,386 Apa ini? 349 00:21:19,410 --> 00:21:20,756 Kami berada di kolam motor dan dia berkata... 350 00:21:20,780 --> 00:21:22,526 Saya tidak peduli apa yang dia katakan. 351 00:21:22,550 --> 00:21:24,220 Anda seharusnya tahu lebih baik. 352 00:21:25,520 --> 00:21:26,726 Dan kamu. 353 00:21:26,750 --> 00:21:30,396 Konselor Anda menelepon saya langsung untuk menjamin Anda. 354 00:21:30,420 --> 00:21:33,066 - Maaf, Bu. - Aku tahu kamu ingin menjadi polisi 355 00:21:33,090 --> 00:21:35,006 untuk membuat perbedaan di lingkungan Anda. 356 00:21:35,030 --> 00:21:36,736 Saya menghormati itu. 357 00:21:36,760 --> 00:21:39,460 Tapi Cisco, Anda tidak bisa membiarkannya hal seperti ini terjadi lagi. 358 00:21:42,600 --> 00:21:44,370 Bukan kamu, Phoebe. 359 00:21:49,940 --> 00:21:51,586 - Apa yang telah terjadi? - Dia terus 360 00:21:51,610 --> 00:21:53,180 menunggangiku tentang menjadi bayi nepo. 361 00:21:53,310 --> 00:21:56,350 Dia tidak mau mendengarkan saya. Dia tidak akan menganggapku serius. 362 00:21:58,850 --> 00:22:01,166 Kamu pikir aku tidak pernah mendengarnya masalah bayi nepo? 363 00:22:01,190 --> 00:22:02,890 Anda tidak bisa membiarkannya mempengaruhi Anda. 364 00:22:04,890 --> 00:22:07,060 Orang-orang yang ragu kamu, bukan melawan mereka. 365 00:22:07,190 --> 00:22:09,876 Tunjukkan pada mereka bahwa Anda termasuk di dalamnya. 366 00:22:09,900 --> 00:22:11,070 Itu tidak adil. 367 00:22:11,200 --> 00:22:12,570 Jadi? 368 00:22:25,750 --> 00:22:27,250 Dan tahukah Anda... 369 00:22:34,550 --> 00:22:35,880 Ayolah. 370 00:22:43,260 --> 00:22:44,576 Loket tiket. 371 00:22:44,600 --> 00:22:46,876 Beli tiga kursi ekspres Pecinan. 372 00:22:46,900 --> 00:22:49,316 Tunggu sebentar, katamu Lauren berada di Boston. 373 00:22:49,340 --> 00:22:50,746 Kenapa kita pergi ke New York? 374 00:22:50,770 --> 00:22:52,916 Aku pembohong, Danny. Bukankah Erin memberitahumu? 375 00:22:52,940 --> 00:22:54,686 Atau dia takut menyakiti perasaanmu 376 00:22:54,710 --> 00:22:56,216 seperti kakakmu Jamie? 377 00:22:56,240 --> 00:22:58,640 - Sebaiknya kamu perhatikan apa yang kamu katakan. - Oke, cukup, Danny. 378 00:23:02,210 --> 00:23:04,610 Dia memiliki Internet. Santai. 379 00:23:05,450 --> 00:23:07,080 Jangan bergerak. 380 00:23:07,850 --> 00:23:10,790 Bu, kami butuh tiga tiket di Chinatown ekspres. 381 00:23:11,790 --> 00:23:13,760 Bu, tolong. 382 00:23:31,240 --> 00:23:34,256 Bocah itu seharusnya sudah dipenjara sekarang. 383 00:23:34,280 --> 00:23:36,650 Ah, Emmett, Pete sudah tidak berbahaya sampai sekarang. 384 00:23:36,780 --> 00:23:39,020 Aku menyesal hal ini terjadi, tapi kita akan mengendalikannya. 385 00:23:39,090 --> 00:23:40,190 Siapa ini? 386 00:23:40,320 --> 00:23:43,660 Ini detektif Lena... Perak. 387 00:23:43,790 --> 00:23:44,896 S-Perak. 388 00:23:44,920 --> 00:23:46,636 Senang berkenalan dengan Anda. 389 00:23:46,660 --> 00:23:48,160 Singkirkan saja pecandu itu dari propertiku 390 00:23:48,290 --> 00:23:49,676 supaya aku bisa kembali bekerja. 391 00:23:49,700 --> 00:23:51,330 - Apakah ada yang terluka? - Tidak. 392 00:23:51,460 --> 00:23:53,076 Dia menerobos masuk, mengacungkan pistol, 393 00:23:53,100 --> 00:23:55,176 membuatku membukanya aman dan mengambil semua oxy 394 00:23:55,200 --> 00:23:56,540 - Aku sudah siap. - Dan menurutmu 395 00:23:56,670 --> 00:23:57,876 dia mungkin masih ada? 396 00:23:57,900 --> 00:23:59,700 Sudah kubilang di telepon, aku tidak tahu. 397 00:24:01,440 --> 00:24:02,886 Apakah dia mabuk saat merampokmu? 398 00:24:02,910 --> 00:24:05,526 Tidak. Sepertinya dia sedang dalam penarikan. 399 00:24:05,550 --> 00:24:09,550 Suaranya tajam, matanya lebar. 400 00:24:09,680 --> 00:24:11,480 Saya pikir dia kesakitan. 401 00:24:14,220 --> 00:24:15,936 Biasanya karena dia sangat membutuhkan perbaikan. 402 00:24:15,960 --> 00:24:17,860 Berarti dia akan menemukan itu tempat terdekat untuk menjadi tinggi. 403 00:24:17,990 --> 00:24:20,230 Anda tidak berpikir dia pergi jauh. Apakah Anda mendengar truk Pete? 404 00:24:20,360 --> 00:24:21,366 Dieselnya? 405 00:24:21,390 --> 00:24:23,836 Kalau dipikir-pikir, tidak, aku tidak mendengarnya. 406 00:24:23,860 --> 00:24:26,176 Dia berjalan kaki, kemungkinan besar di dekatnya. 407 00:24:26,200 --> 00:24:27,340 Masuk ke dalam, 408 00:24:32,370 --> 00:24:34,240 Semua selesai. 409 00:24:35,170 --> 00:24:36,540 - Bagaimana kabarnya? - Pendeta Peters. 410 00:24:41,710 --> 00:24:43,080 Terima kasih, dokter. 411 00:24:43,220 --> 00:24:44,390 Bagaimana perasaanmu, ayah? 412 00:24:45,890 --> 00:24:48,260 Sepertinya saya tidak menyadari betapa besarnya tekanan 413 00:24:48,390 --> 00:24:50,266 Aku ada di dadaku sebelumnya. 414 00:24:50,290 --> 00:24:51,366 Ayah. 415 00:24:51,390 --> 00:24:54,106 saya baik-baik saja. Anda benar. 416 00:24:54,130 --> 00:24:56,930 Saya butuh bantuan. Hanya perlu merobeknya 417 00:24:57,060 --> 00:24:59,560 lepaskan plester dan selesaikan. 418 00:24:59,700 --> 00:25:01,600 Sama seperti kamu dan Lena... 419 00:25:01,730 --> 00:25:04,430 Tidak, ayah, aku tidak sedang membicarakan itu Lena sekarang, aku di sini untukmu. 420 00:25:04,540 --> 00:25:05,886 Percayalah kepadaku. 421 00:25:05,910 --> 00:25:09,816 Semua orang akan lebih bahagia sekarang kebenarannya terungkap. 422 00:25:09,840 --> 00:25:13,340 Cahaya adalah disinfektan terbaik. 423 00:25:13,450 --> 00:25:15,256 Maafkan aku. 424 00:25:15,280 --> 00:25:16,426 Apa itu? 425 00:25:16,450 --> 00:25:17,990 Maafkan aku. 426 00:25:22,220 --> 00:25:23,796 Nilai-nilai diturunkan. 427 00:25:23,820 --> 00:25:27,460 Ya, kami juga mewariskan trauma kita 428 00:25:27,590 --> 00:25:29,606 dan luka generasi. 429 00:25:29,630 --> 00:25:30,836 Dan rahasia. 430 00:25:30,860 --> 00:25:32,606 Itukah sebabnya kamu memaksakan ini, ayah? 431 00:25:32,630 --> 00:25:35,446 Itukah sebabnya kamu bersikeras seperti itu Saya memberi tahu Lena tentang ayahnya... 432 00:25:35,470 --> 00:25:38,176 untuk mengampuni dosa Anda sendiri berbohong padaku tentang ibuku sendiri? 433 00:25:38,200 --> 00:25:40,016 Anda tahu apa? saya semoga kamu merasa lebih baik, ayah, 434 00:25:40,040 --> 00:25:42,346 karena menurutku Lena membenciku sekarang. 435 00:25:42,370 --> 00:25:46,656 Ayah. Ayah! 436 00:25:46,680 --> 00:25:48,756 Dia terjatuh. Mungkin berdarah. 437 00:25:48,780 --> 00:25:50,956 - Kita harus membawanya ke O.R. Sekarang. - Mengapa? 438 00:25:50,980 --> 00:25:53,450 - Apa yang terjadi? - Kami akan merawatnya dengan baik. 439 00:26:14,610 --> 00:26:15,616 Mobil masih menyala. 440 00:26:15,640 --> 00:26:16,970 Di sana. 441 00:26:37,400 --> 00:26:38,670 Pete? 442 00:26:38,800 --> 00:26:40,030 Hei, Pete. 443 00:26:44,970 --> 00:26:47,170 Pete, tidak! Tidak, Pete! 444 00:26:50,340 --> 00:26:51,980 Hentikan mobilnya! 445 00:26:56,320 --> 00:26:57,496 Aku akan menghentikannya sebelum dia melakukannya 446 00:26:57,520 --> 00:26:58,790 di jalan dan membunuh seseorang. 447 00:27:16,940 --> 00:27:19,010 Wah! Itu akan menyakitkan besok. 448 00:27:22,470 --> 00:27:24,086 Bisa saja membunuh seseorang kali ini. 449 00:27:24,110 --> 00:27:26,050 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 450 00:27:26,180 --> 00:27:27,426 Aku mengurungmu. 451 00:27:27,450 --> 00:27:29,696 Ada sesuatu yang tajam pada dirimu? 452 00:27:29,720 --> 00:27:32,060 - Tidak. - Senjata. 453 00:27:33,620 --> 00:27:34,826 Itu luar biasa. 454 00:27:34,850 --> 00:27:38,196 Sayang sekali Chief Williams tidak ada di sini. 455 00:27:38,220 --> 00:27:39,520 Dia akan mencintaimu. 456 00:27:39,630 --> 00:27:42,030 Mungkin kita memang membutuhkannya untuk memeriksakanmu. 457 00:27:43,860 --> 00:27:45,006 Beri aku waktu sebentar. 458 00:27:45,030 --> 00:27:46,770 Ya. 459 00:27:58,950 --> 00:28:00,990 Apa yang saya lakukan di sini? 460 00:28:03,880 --> 00:28:05,250 Kamu baik-baik saja? 461 00:28:06,220 --> 00:28:07,590 Ya. 462 00:28:12,890 --> 00:28:14,460 Bagus. 463 00:28:27,070 --> 00:28:28,700 Berdiri di sini. 464 00:28:31,240 --> 00:28:32,610 Ayo. 465 00:28:36,450 --> 00:28:37,596 Dani. 466 00:28:37,620 --> 00:28:39,096 Di luar dingin. 467 00:28:39,120 --> 00:28:41,496 Saya tidak suka betapa terbukanya kita di sini. 468 00:28:41,520 --> 00:28:43,066 Jadi, teruskan senjatamu padanya. 469 00:28:43,090 --> 00:28:44,260 Saya akan. 470 00:28:47,360 --> 00:28:50,906 Pasti selama bertahun-tahun kakakmu memberitahumu apa yang harus dilakukan. 471 00:28:50,930 --> 00:28:53,470 Aku tidak akan mengambilnya lebih banyak lagi omong kosongnya. 472 00:28:55,530 --> 00:28:57,176 Jadi telan saja harga dirimu. 473 00:28:57,200 --> 00:28:59,470 Aku akan melakukannya jika kamu berhenti memihaknya. 474 00:29:00,310 --> 00:29:02,280 Dengarkan saja dia, Danny. 475 00:29:06,210 --> 00:29:08,286 Kami bisa kembali masuk melalui sayatan yang sama. 476 00:29:08,310 --> 00:29:09,710 Menemukan pendarahannya. 477 00:29:12,620 --> 00:29:14,826 Dia akan menjadi seperti baru dalam beberapa minggu. 478 00:29:14,850 --> 00:29:16,450 - Terima kasih. - Ya. 479 00:29:33,640 --> 00:29:35,446 Saya juga. 480 00:29:35,470 --> 00:29:37,116 Saya minta maaf. 481 00:29:37,140 --> 00:29:38,510 Tidak, jangan. 482 00:29:39,480 --> 00:29:41,520 Kita akan baik-baik saja. 483 00:29:42,350 --> 00:29:43,356 Ya. 484 00:29:43,380 --> 00:29:48,020 Iman dan keluarga menjadi bintang utara kami, 485 00:29:48,150 --> 00:29:49,820 tidak ada yang bisa menyakiti kita. 486 00:29:51,920 --> 00:29:53,836 Anda mengajari saya itu. 487 00:29:53,860 --> 00:29:56,160 Maafkan aku. 488 00:30:04,170 --> 00:30:06,786 Cetakan digital menjadi permanen catatan polisi dan dijalankan 489 00:30:06,810 --> 00:30:08,916 terhadap database negara bagian dan nasional. 490 00:30:08,940 --> 00:30:10,816 Dalam beberapa menit, kita tahu tersangkanya 491 00:30:10,840 --> 00:30:12,616 sejarah kriminal lengkap, termasuk waran terbuka, 492 00:30:12,640 --> 00:30:15,180 penangkapan sebelumnya, dakwaan dan hukuman. 493 00:30:16,480 --> 00:30:18,196 Kami mengambil foto digital untuk file tersebut 494 00:30:18,220 --> 00:30:20,220 dan kemudian kita memimpin kriminal dengan cara ini untuk ditahan. 495 00:30:20,320 --> 00:30:23,690 Penjahatnya masih di... Pergi. 496 00:30:25,620 --> 00:30:27,220 Semuanya, minggir, ayo pergi! 497 00:30:27,360 --> 00:30:30,730 Cisco, minggir! 498 00:30:32,200 --> 00:30:33,276 Kenapa kamu melakukan itu? 499 00:30:33,300 --> 00:30:35,040 Terima kasih kembali. 500 00:30:35,900 --> 00:30:37,070 Itu tadi... 501 00:30:37,870 --> 00:30:40,516 Maksudku, itu luar biasa. 502 00:30:40,540 --> 00:30:41,846 Terima kasih. 503 00:30:41,870 --> 00:30:44,570 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, sepertinya lenganku terluka. 504 00:30:44,710 --> 00:30:45,686 Ooh. 505 00:30:45,710 --> 00:30:47,710 Seseorang ambilkan dia es. 506 00:30:53,590 --> 00:30:55,966 Korban Anda yang lain adalah ditemukan di bus yang ditinggalkan 507 00:30:55,990 --> 00:30:57,260 sekitar New York. 508 00:31:01,790 --> 00:31:03,130 Jadi, apa yang terjadi padamu? 509 00:31:07,370 --> 00:31:08,940 Dani. 510 00:31:09,070 --> 00:31:10,646 Kami di sini. 511 00:31:10,670 --> 00:31:11,646 Tetap di sana. 512 00:31:11,670 --> 00:31:13,310 Jangan bergerak. 513 00:31:17,910 --> 00:31:18,986 Di mana lampu di sini? 514 00:31:19,010 --> 00:31:20,150 Bolehkah saya? 515 00:31:21,750 --> 00:31:23,390 Biarlah ada terang. 516 00:31:26,920 --> 00:31:28,490 Lewat sini. 517 00:31:33,460 --> 00:31:35,630 Dani. 518 00:31:35,760 --> 00:31:37,176 Anda dengar itu? 519 00:31:37,200 --> 00:31:39,246 Tunggu. 520 00:31:39,270 --> 00:31:40,246 Saya mendengarnya. 521 00:31:40,270 --> 00:31:42,106 - Ya. - Ayo. 522 00:31:42,130 --> 00:31:43,576 Menjadi lebih hangat. 523 00:31:43,600 --> 00:31:45,470 - Lauren? - Lauren! 524 00:31:52,340 --> 00:31:55,480 Dia di dalam sana. Jangan bergerak. 525 00:32:07,790 --> 00:32:09,860 Tangan dimana aku bisa melihatnya. 526 00:32:14,600 --> 00:32:15,970 Buka itu. 527 00:32:25,080 --> 00:32:26,526 Pasti dinyalakan dengan lampu. 528 00:32:26,550 --> 00:32:30,190 Aku sudah mendahuluimu sepanjang waktu. 529 00:32:32,550 --> 00:32:34,550 Sekarang masuklah. 530 00:32:46,270 --> 00:32:49,676 Anda mengira begitu lebih pintar dariku, Erin. 531 00:32:49,700 --> 00:32:52,676 Dengan pertanyaanmu tentang bus. Ya. 532 00:32:52,700 --> 00:32:56,516 Saya suka bus. Dimana kalau tidak, bisakah kamu sendirian 533 00:32:56,540 --> 00:32:58,856 di tempat yang begitu umum? 534 00:32:58,880 --> 00:33:00,150 Sekarang masuk ke sana. 535 00:33:03,520 --> 00:33:04,820 Letakkan itu. 536 00:33:06,150 --> 00:33:08,266 Atau aku akan membunuh saudaramu. 537 00:33:08,290 --> 00:33:10,490 Tolong jangan sakiti keluargaku. 538 00:33:16,330 --> 00:33:17,876 Pistol. 539 00:33:17,900 --> 00:33:19,646 - Apakah kamu mendengarnya? - Aku mendengarnya. 540 00:33:19,670 --> 00:33:20,940 Dia suka bus. 541 00:33:33,110 --> 00:33:34,286 Ayo pergi. 542 00:33:34,310 --> 00:33:35,710 Lauren. 543 00:33:36,980 --> 00:33:38,650 Lauren. 544 00:33:40,290 --> 00:33:43,360 - Lauren! - Lauren! 545 00:33:44,160 --> 00:33:47,200 - Lauren. - Lauren. 546 00:33:47,990 --> 00:33:49,690 Lauren. 547 00:33:53,830 --> 00:33:55,700 Lauren. 548 00:33:58,470 --> 00:34:00,540 Dia tidak di sini. 549 00:34:08,810 --> 00:34:09,910 Lauren. 550 00:34:11,620 --> 00:34:12,796 Lauren. 551 00:34:12,820 --> 00:34:14,560 Bantu aku. Membantu! 552 00:34:14,690 --> 00:34:16,430 Hei, Dani. 553 00:34:19,230 --> 00:34:21,066 Tolong bantu saya. 554 00:34:21,090 --> 00:34:23,006 aku di sini. 555 00:34:23,030 --> 00:34:24,400 Lauren. 556 00:34:25,700 --> 00:34:28,106 aku di sini. Bantu aku. 557 00:34:28,130 --> 00:34:29,560 Hai, Lauren. Hai. 558 00:34:29,670 --> 00:34:31,476 - Aku di sini. Bantu aku. - Hai, aku Erin. 559 00:34:31,500 --> 00:34:34,216 Oke? Kamu aman sekarang, oke? 560 00:34:34,240 --> 00:34:35,886 Biarkan aku menaruh ini padamu. 561 00:34:35,910 --> 00:34:38,850 Kami akan menjemputmu Kembalilah ke orang tuamu, oke? 562 00:34:40,310 --> 00:34:41,286 Hai. 563 00:34:41,310 --> 00:34:42,310 Apakah kamu terluka? 564 00:34:42,350 --> 00:34:44,220 Tidak, hanya sangat takut. 565 00:34:44,350 --> 00:34:47,426 Oke. Kami menangkapmu. 566 00:34:47,450 --> 00:34:49,220 Kamu akan baik-baik saja. 567 00:34:49,990 --> 00:34:51,260 Kamu akan baik-baik saja. 568 00:34:51,390 --> 00:34:53,366 - Aku akan mencari bantuan. - Oke. 569 00:34:53,390 --> 00:34:54,890 Baiklah. 570 00:34:55,730 --> 00:34:57,806 Ya, perak. 571 00:34:57,830 --> 00:35:00,606 Silakan kirim ke rumah sakit umum Boston. 572 00:35:00,630 --> 00:35:02,770 Bangsal pemulihan, kamar 4010. 573 00:35:02,900 --> 00:35:05,676 Itu bagus sekali. Oke. 574 00:35:05,700 --> 00:35:07,100 Terima kasih. 575 00:35:14,450 --> 00:35:15,620 Kripus. 576 00:35:16,450 --> 00:35:18,620 Kamu selalu menjadi satu-satunya orang di luar keluargaku 577 00:35:18,750 --> 00:35:20,990 yang menggunakan nama pemberianku. 578 00:35:21,920 --> 00:35:23,660 Bagaimana kabarmu, Mae? 579 00:35:24,990 --> 00:35:26,506 Kita perlu bicara. 580 00:35:26,530 --> 00:35:28,800 Saya rasa memang begitu. 581 00:35:31,060 --> 00:35:33,106 Apakah dia menemukanmu? 582 00:35:33,130 --> 00:35:34,830 Kalian berbicara? 583 00:35:35,730 --> 00:35:37,746 Tidak, kantor saya menelepon dan berkata 584 00:35:37,770 --> 00:35:41,170 yang bernama detektif bpd Lena perak datang menemuiku. 585 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 Saya berada di Boston untuk urusan bisnis, jadi... 586 00:35:48,110 --> 00:35:50,150 - Tidak ada. - Tidak ada apa-apa? 587 00:35:50,280 --> 00:35:54,026 Jadi dia berpikir apa... bahwa aku meninggalkannya? 588 00:35:54,050 --> 00:35:55,696 Tidak. 589 00:35:55,720 --> 00:35:57,320 Saya memberi tahu dia tentang penangkapan itu. 590 00:35:57,460 --> 00:35:59,436 Bahwa kamu berada di penjara, 591 00:35:59,460 --> 00:36:01,960 dan itu tidak pernah kuceritakan kamu bahwa aku hamil. 592 00:36:03,630 --> 00:36:05,670 Jadi itu yang dia pikirkan tentangku? 593 00:36:09,440 --> 00:36:11,516 Saya kira itu tidak sesuai dengan narasi Anda 594 00:36:11,540 --> 00:36:12,976 untuk memberitahunya apa yang terjadi selanjutnya? 595 00:36:13,000 --> 00:36:14,470 Tidak, ternyata tidak. 596 00:36:15,440 --> 00:36:18,256 Tapi jika dia tahu itu kamu sudah menjadi kepala polisi, 597 00:36:18,280 --> 00:36:20,386 lalu dia tahu kamu telah mengubah hidupmu. 598 00:36:20,410 --> 00:36:23,350 Jadi kenapa tidak beritahu dia sisanya dari cerita itu, keseluruhan kebenarannya? 599 00:36:24,450 --> 00:36:26,520 Keluarga adalah keluarga, Mae, apakah kamu menyukainya atau tidak. 600 00:36:26,650 --> 00:36:28,126 Anda tidak mengenalnya seperti saya. 601 00:36:28,150 --> 00:36:29,690 Salah siapa itu? 602 00:36:36,260 --> 00:36:39,076 Itu akan mengubah cara itu dia memikirkan dirinya sendiri, 603 00:36:39,100 --> 00:36:42,306 bagaimana pendapatnya tentangku dan pilihan yang telah kubuat. 604 00:36:42,330 --> 00:36:44,570 Rasanya kamu tidak bisa melakukannya membuat pilihan itu lagi. 605 00:36:48,670 --> 00:36:49,870 Tunggu saja. 606 00:36:49,980 --> 00:36:51,286 Ini tidak akan menghancurkannya. 607 00:36:51,310 --> 00:36:53,650 Jika dia detektif yang galak dan cakap 608 00:36:55,880 --> 00:36:57,196 dia akan memeluknya 609 00:36:57,220 --> 00:36:59,490 memiliki lebih banyak keluarga, memiliki lebih banyak sejarah. 610 00:37:02,450 --> 00:37:05,290 Bukan Lena, aku khawatir ini akan pecah. 611 00:37:12,100 --> 00:37:14,400 Putriku. 612 00:37:27,910 --> 00:37:29,410 Dan punggung yang sakit. 613 00:37:29,520 --> 00:37:31,760 Hei, aku tidak menyuruhmu pergi semua Tom Cruise di mobil itu. 614 00:37:32,250 --> 00:37:33,720 Anda selalu membutuhkan apa pun, 615 00:37:38,420 --> 00:37:40,460 ya, aku akan ambil kartu itu untukmu ketika kamu sudah selesai. 616 00:37:41,360 --> 00:37:42,930 - Hei, bagaimana kabar kakek? - Dia baik-baik saja. 617 00:37:43,060 --> 00:37:44,376 Apakah kamu bertemu ayahmu? 618 00:37:44,400 --> 00:37:47,900 Tidak, sebenarnya tidak. 619 00:37:49,230 --> 00:37:51,800 Kamu tahu aku sedang mencari di kantornya sekarang? 620 00:37:52,570 --> 00:37:54,610 Dia tidak seperti yang digambarkan ibu. 621 00:37:55,570 --> 00:37:57,070 saya... 622 00:37:58,310 --> 00:38:00,310 Sebenarnya aku bersyukur tidak bertemu dengannya. 623 00:38:01,110 --> 00:38:02,326 Saya rasa saya belum siap. 624 00:38:02,350 --> 00:38:03,596 Benar-benar? 625 00:38:03,620 --> 00:38:04,726 Ya, aku bahagia dengan keluarga yang kumiliki. 626 00:38:04,750 --> 00:38:06,280 Kami cukup hebat. 627 00:38:09,460 --> 00:38:11,296 Tapi aku tahu bagaimana perasaanku sekarang karena aku di sini. 628 00:38:11,320 --> 00:38:12,820 - Bagaimana? - Seperti keluarga yang kumiliki. 629 00:38:13,930 --> 00:38:15,236 Aku pulang ke rumah sekarang. 630 00:38:15,260 --> 00:38:16,676 Mudah-mudahan, saya akan berhasil untuk hari Sabat. 631 00:38:16,700 --> 00:38:18,376 Kami melakukannya di rumah sakit. 632 00:38:18,400 --> 00:38:19,676 Kakek mengalami komplikasi. 633 00:38:19,700 --> 00:38:21,776 Apa? Kamu baru saja bilang dia baik. 634 00:38:21,800 --> 00:38:23,076 Dia baik-baik saja. 635 00:38:23,100 --> 00:38:24,716 Mereka hanya menyimpannya dia semalaman agar aman. 636 00:38:24,740 --> 00:38:26,640 Oke, saya akan segera ke sana. 637 00:38:34,880 --> 00:38:36,956 Tidak. Tidak, aku akan menghubunginya 638 00:38:36,980 --> 00:38:39,626 jika saya memerlukan bantuan lebih lanjut dengan itu, kasus dingin itu. 639 00:38:40,620 --> 00:38:41,926 Ya. 640 00:38:41,950 --> 00:38:43,796 Hei, aku ingin kamu bertemu istriku. 641 00:38:43,820 --> 00:38:46,120 Dia mampir sebentar kamu sedang menelepon. 642 00:38:48,230 --> 00:38:50,076 - Senang berkenalan dengan Anda. - Dengan jam kerjanya, 643 00:38:50,100 --> 00:38:52,136 Aku tidak akan menemuinya kecuali Saya datang ke stasiun.- 644 00:38:52,160 --> 00:38:53,800 suamiku atau ayahku. 645 00:38:53,930 --> 00:38:54,976 Ayahmu? 646 00:38:55,000 --> 00:38:56,306 Ketua Williams. 647 00:38:56,330 --> 00:38:59,816 Lena silver, ini istriku, Christina. 648 00:38:59,840 --> 00:39:01,980 Ya, saya menikah dengan putri bos. 649 00:39:06,340 --> 00:39:07,586 Saya menikah. 650 00:39:07,610 --> 00:39:08,986 Senang bertemu denganmu, Lena. 651 00:39:09,010 --> 00:39:10,826 Saya harus pergi. 652 00:39:14,220 --> 00:39:15,690 Saya minta maaf. Permisi. 653 00:39:15,820 --> 00:39:18,720 Senang bertemu-bertemu denganmu juga. Maaf. 654 00:39:20,330 --> 00:39:22,666 Dia baik-baik saja? 655 00:39:29,840 --> 00:39:31,116 Ya Tuhan, Tuhanku, Tuhanku. 656 00:39:31,140 --> 00:39:32,176 Saya... 657 00:39:35,970 --> 00:39:39,316 Erin, terima kasih saja tidak cukup. 658 00:39:39,340 --> 00:39:41,356 Baiklah, terima kasih telah mempercayaiku. 659 00:39:41,380 --> 00:39:44,856 Dan terima kasih, Danny, untuk ikut serta dengannya. 660 00:39:44,880 --> 00:39:47,696 Ah, baiklah, kamu tahu, sebagai betapa menyakitkannya bagiku untuk mengatakannya, 661 00:39:47,720 --> 00:39:49,096 kamu benar. 662 00:39:49,120 --> 00:39:50,796 - Saya minta maaf? - Kamu benar 663 00:39:50,820 --> 00:39:52,296 tentang musuh bebuyutan dan dia menginginkan kendali, 664 00:39:52,320 --> 00:39:55,166 dan itu akan menuntun kita kembali ke Lauren, oke? 665 00:39:55,190 --> 00:39:57,390 Bagaimana kamu bisa mengenal Erin akan mengambil gambar itu? 666 00:39:57,530 --> 00:39:59,506 "Tolong jangan sakiti keluargaku." 667 00:39:59,530 --> 00:40:01,146 Ayah kami melatih ungkapan itu 668 00:40:01,170 --> 00:40:03,410 ke dalam diri kita saat masih anak-anak, dan ayahnya mengajarinya, 669 00:40:03,540 --> 00:40:04,776 jadi kapan pun kami mendengarnya, 670 00:40:04,800 --> 00:40:06,516 kami harus turun ke tanah untuk berlindung. 671 00:40:06,540 --> 00:40:08,186 - Wow. - Ya, aku mungkin tinggal beberapa ratus mil 672 00:40:08,210 --> 00:40:10,750 jauh dari New York, tapi tradisi Reagan 673 00:40:10,880 --> 00:40:12,920 tinggal di sini. 674 00:40:19,550 --> 00:40:21,426 - Kamu seharusnya melihatnya. - Ayo pergi. 675 00:40:21,450 --> 00:40:22,566 - Ya. - Sampai jumpa. 676 00:40:22,590 --> 00:40:23,760 - Tenang saja. - Oke. 677 00:40:23,890 --> 00:40:25,466 Apa kata petugas medis? 678 00:40:25,490 --> 00:40:28,836 Ya, mereka mengirim kami ke rumah sakit untuk beberapa rontgen. 679 00:40:28,860 --> 00:40:32,206 Ada sedikit garis rambut patah tulang, tapi tidak terlalu buruk. 680 00:40:32,230 --> 00:40:34,076 Apa yang kamu lakukan sangat berani. 681 00:40:34,100 --> 00:40:37,146 Jika Anda memilih untuk melakukannya, Anda memang benar akan menjadi polisi yang hebat. 682 00:40:37,170 --> 00:40:38,716 Senang rasanya membuktikan bahwa saya termasuk di dalamnya. 683 00:40:38,740 --> 00:40:39,916 Khususnya untuk Cisco. 684 00:40:39,940 --> 00:40:41,346 Yah, biasakanlah. 685 00:40:41,370 --> 00:40:43,370 Harus membuktikan sendiri setiap hari dalam pekerjaan ini. 686 00:40:43,480 --> 00:40:45,456 - Aku bisa mengatasinya. - Ya, kamu bisa. 687 00:40:45,480 --> 00:40:47,126 Hei, Nak, kenapa kamu tidak menunggu di luar saja 688 00:40:47,150 --> 00:40:48,310 untuk kami sebentar, dan kemudian 689 00:40:48,410 --> 00:40:49,810 ayo, kita berangkat Sabat. 690 00:40:54,090 --> 00:40:55,426 Kami punya masalah. 691 00:40:55,450 --> 00:40:56,936 Rumah sakit menelepon Julie. 692 00:40:56,960 --> 00:40:58,266 Ibunya Febe? 693 00:40:58,290 --> 00:40:59,396 Apakah dia kesal? 694 00:40:59,420 --> 00:41:01,036 Ya, menurutku begitu. 695 00:41:01,060 --> 00:41:04,130 Dia menuntutku untuk hak asuh. 696 00:41:04,260 --> 00:41:05,980 Dia ingin mengambil Phoebe ke Jepang bersamanya. 697 00:41:06,100 --> 00:41:06,398 Apa? 698 00:41:06,422 --> 00:41:08,676 Dengan Phoebe mendapatkan disakiti oleh penjahat yang melarikan diri, 699 00:41:08,700 --> 00:41:12,940 - itu terlalu banyak. - Seth, aku minta maaf. 700 00:41:13,070 --> 00:41:14,710 Yah, itu bukan salahmu. 701 00:41:15,510 --> 00:41:17,150 Apa yang akan kita lakukan? 702 00:41:17,910 --> 00:41:19,416 Aku akan berjuang demi putriku. 703 00:41:26,650 --> 00:41:29,026 - Setelah shift mereka selesai. - Lena juga sedang dalam perjalanan. 704 00:41:29,050 --> 00:41:33,196 Tidak ada api terbuka di a rumah sakit, jadi, dapatkan ini. 705 00:41:33,220 --> 00:41:36,106 Bagus, aku berhasil. 706 00:41:36,130 --> 00:41:38,306 Hai. Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja? 707 00:41:38,330 --> 00:41:39,436 Menuju ke sana. 708 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 Ya? 709 00:41:51,240 --> 00:41:56,626 Baruch atah adonai, eloheinu melech ha-olam, 710 00:41:56,650 --> 00:42:01,650 Asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu... 711 00:42:02,720 --> 00:42:06,396 Jadi, itulah percakapan yang kami lakukan di dalam mobil sebelumnya dengan nemes, 712 00:42:06,420 --> 00:42:07,966 tentang aku meninggalkan New York... 713 00:42:07,990 --> 00:42:09,710 - kamu hanya menghiburnya, kan? - Ya. 714 00:42:09,830 --> 00:42:11,576 Maksudku, sebenarnya kamu tidak begitu kecewa padaku, kan? 715 00:42:11,600 --> 00:42:15,406 - Tidak, tentu saja. Maksudku... - Ya. -Maksudmu apa? 716 00:42:15,430 --> 00:42:18,130 Tidak, tapi, kamu tahu... Tidak, aku tidak tahu. Maksudmu apa? 717 00:42:18,240 --> 00:42:21,146 Tidak, aku... Danny, aku hanya berkata, 718 00:42:21,170 --> 00:42:22,340 semua orang akan senang 719 00:42:22,470 --> 00:42:23,756 bahwa kamu akan pulang untuk makan malam 720 00:42:23,780 --> 00:42:25,286 untuk setidaknya satu hari Minggu. 721 00:42:25,310 --> 00:42:27,610 Saya hanya kecewa bahwa Sean tidak bisa datang. 722 00:42:48,770 --> 00:42:54,540 Teks disponsori oleh dan Toyota.